Общественники Башкирии отреагировали на ситуацию с названием пива "Башбир"

Компания «Балтика» остановила выпуск пива «Башбир» после жалоб жителей Башкирии на неоднозначный перевод названия («отдай голову» или «подчинись»).

Вопрос обсудили в Общественной палате республики, и «Балтика» согласилась изменить название, проявив уважение к национальной культуре. Член Общественной палаты Гульназ Юсупова подчеркнула важность консультаций с лингвистами при переводе на башкирский язык в таких случаях. Конфликт удалось урегулировать благодаря диалогу.

Источник и фото: https://mgazeta.com/news/novosti/2025-07-28/obschestvenniki-bashkirii-igra-slov-tozhe-trebuet-professionalnogo-podhoda-4328603

Автор:

Читайте нас

Партнеры

Фотобанк журналистов РБ

Рубрика "Еда и напитки"

Рубрика "Животные"

Об использовании персональных данных

Газета «Стерлитамакский рабочий» зарегистрирована в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан. Регистрационный номер ПИ № ТУ 02 - 01783 от 19.05.2025 г.

УЧРЕДИТЕЛИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ПЕЧАТНОГО ИЗДАНИЯ: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан, Акционерное общество Издательский дом «Республика Башкортостан».

Главный редактор Алексей Анатольевич Матвеев. Телефон: (3473) 25-14-67.

Телефон

(3473) 25-01-57

Эл. почта

priemnajasr@rbsmi.ru

Адрес

453126, РБ, г. Стерлитамак, ул. Комсомольская, 82

Рекламная служба

(3473) 25-15-36

Редакция

(3473) 25-01-57

Приемная

(3473) 25-01-57

Сотрудничество

(3473) 25-15-36

Отдел кадров

(3473) 25-61-29