+21 °С
Облачно
Новости
5 Августа 2023, 10:00
Стихотворения Расула Гамзатова переводят на башкирский язык
В Наумовской модельной сельской библиотеке Стерлитамакского района, созданная в рамках национального проекта «Культура», приступили к подготовке празднования к 100-летию советского поэта Расула Гамзатовича Гамзатова.
Стихотворения Расула Гамзатова переводят на башкирский язык
Так, одной из участниц действующего в библиотеке клуба по интересам «Флоранж», местной поэтессой, заслуженным учителем Республики Башкортостан Эльмирой Биргалиной, проведена колоссальная работа по переводу на башкирский язык стихотворения народного поэта Дагестана Расула Гамзатова «Снова вижу я того солдата».
«Нам, библиотекарям, очень ценно и дорого, получать от читателей такие вдохновенные, творческие подарки! Радует, что к российским писателям и поэтам такое внимательное и трепетное отношение. Поэтому с удовольствием поделимся получившимися поэтическими строками со всеми почитателями таланта Расула Гамзатова», - прокомментировала ведущий библиотекарь Наталия Макарова.
«Это одно из первых моих переводов. Расул Гамзатов – это имя знакомо каждому с малых лет. В нем и напев материнской колыбельной, и тепло отцовского очага, и звон сабель дальних битв, и гул аульского годекана и клёкот журавлиной стаи в небе. При жизни поэт стал символом своей малой Родины, прославленным сыном страны гор и одновременно всемирно известным представителем большой державы. В будущем планирую перевести на родной язык произведения поэта», - отметила поэтесса.
Источник: МБУ "Централизованная библиотечная система Стерлитамакского района".
